Science

중세 코덱스 아래 숨어서 발견된 히파르코스의 잃어버린 별 목록 일부

Advertisements
Advertisements

다중 스펙트럼 이미징은 St. Petersburg의 숨겨진 원본 텍스트를 드러냈습니다.  <em>Codex Climaci Rescriptus</em> palimpsest의 희미한 흔적 위에 캐서린 수도원이 있습니다. ” src=”https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/10/multispectral–640×360.gif” width=”640″ height=”360″ srcset=”https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/10/multispectral-.gif 2x”/><figcaption class=
크게 하다 / 다중 스펙트럼 이미징은 St. Petersburg의 숨겨진 원본 텍스트를 드러냈습니다. 희미한 흔적 위에 캐서린 수도원 코덱스 클리마시 레스크립트 palimpsest.

성경 박물관/Keith T. Knox/Emanuel Zingg

그리스 천문학자 히파르코스는 종종 “천문학의 아버지”라고 불립니다. 그는 지구의 세차 운동(축에서 어떻게 흔들리는가)을 발견하고 태양과 달의 운동을 계산하는 등의 업적을 달성한 것으로 유명합니다. Hipparchus는 또한 역사적 텍스트의 참조를 기반으로 기원전 162년에서 127년 사이의 어느 시점에서 현재까지 밤하늘을 매핑하려는 가장 오래된 시도로 알려진 항성 목록을 편집한 것으로 믿어졌습니다.

학자들은 수세기 동안 그 카탈로그를 찾고 있었습니다. 이제 그들은 다중 스펙트럼 이미징이라는 기술 덕분에 처음으로 알려진 그리스 잔해 히파르코스의 오래된 카탈로그. The Journal for the History of Astronomy에 발표된 새로운 논문에 따르면, 그것은 중세 양피지의 기독교 텍스트 아래에 숨겨져 있었습니다.

멀티스펙트럼 이미징은 청색, 녹색, 적색의 가시 영상을 촬영하여 물체의 적외선 영상 및 X선 영상과 결합하는 방법입니다. 이것은 안료의 미세한 힌트뿐만 아니라 다양한 페인트 또는 잉크 층 아래에 ​​숨겨진 그림이나 글을 드러낼 수 있습니다. 예를 들어, 연구자들은 이전에 공백으로 여겨졌던 4개의 사해 두루마리 조각에 숨겨진 텍스트를 드러내는 기술을 사용했습니다. 그리고 작년에 스위스 과학자들은 컬러 사진을 개척하고 그의 노력으로 1908년 노벨 물리학상을 수상한 프랑스 물리학자 Gabriel Lippmann이 만든 사진 판을 재구성하기 위해 다중 스펙트럼 이미징을 사용했습니다. Lippmann 기법의 결과로 발생하는 색상 왜곡을 보정하는 방법입니다.

현재 논문은 코덱스 클리마시 레스크립트, 이집트 시나이 반도의 성 카타리나 수도원에서 시작된 palimpsest. 11개의 개별 필사본으로 구성되어 있으며 구약과 신약의 아람어 본문과 신약의 헬라어 본문 등의 내용을 담고 있습니다. 그 텍스트는 각각 6세기, 7세기, 8세기로 거슬러 올라갑니다. 코덱스는 2010년 Hobby Lobby의 회장인 Steve Green이 Sotheby’s에서 구입하기 전까지 케임브리지의 Westminster College에 보관되어 있었습니다. 지금은 워싱턴 DC에 있는 성경 박물관에 전시되어 있는 Green Collection의 일부이지만 일부 폴리오가 다른 곳에 보관되어 있습니다.

크게 하다 / palimpsest는 이집트 시나이 반도의 성 카타리나 수도원에서 발견되었습니다.

게티 이미지

재사용을 위해 깨끗한 헌 양피지를 긁어내는 것이 당시의 일반적인 관행이었고 코덱스로 수행된 작업입니다. 처음에 학자들은 더 오래된 글이 더 많은 기독교 텍스트라고 가정했습니다. 그러나 2012년에 케임브리지 대학의 성서 학자인 Peter Williams가 여름 학생들에게 이 페이지를 특별 프로젝트로 연구하도록 요청했을 때 그 중 한 명이 천문학자 에라토스테네스의 그리스어 구절을 확인했습니다.

추가 조사가 필요했기 때문에 Williams는 2017년에 코덱스 페이지의 다중 스펙트럼 이미징을 수행하기 위해 캘리포니아의 Early Manuscripts Electronic Library와 뉴욕의 Rochester 대학의 과학자들에게 의뢰했습니다. 5세기에서 6세기 사이로 거슬러 올라가며 – 항성 기원 신화에 대한 에라토스테네스의 구절뿐만 아니라 유명한 시(현상기원전 3세기경) 별자리를 설명합니다.

Williams는 팬데믹 잠금 기간 동안 결과 이미지를 연구하는 데 많은 시간을 보냈고, 어느 날 그는 Corona Borealis의 좌표로 보이는 것에 주목했습니다. 그는 즉시 자신의 발견에 대해 파리에 있는 CNRS의 과학사가 빅터 기셈베르그에게 연락했습니다. Gysembergh는 Nature에 “처음부터 매우 흥분했습니다. “우리가 별 좌표를 가지고 있다는 것이 즉시 분명해졌습니다.”

마태복음 21:27–31을 특징으로 하는 성경 녹색 컬렉션 박물관의 6세기 CE <em>Codex Climaci Rescriptus</em>의 잎사귀.” src=”https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/10/codex1-640×853.jpg” width=”640″ height=”853″ srcset=”https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/10/codex1.jpg 2x”/><figcaption class=
크게 하다 / 서기 6세기의 잎사귀 코덱스 클리마시 레스크립트 마태복음 21장 27~31절을 특징으로 하는 성경의 녹색 컬렉션 박물관에 있습니다.

Gysembergh와 그의 동료 Sorbonne University의 Emanuel Zingg는 한 페이지 분량의 구절을 다음과 같이 번역했습니다.

북반구에 있는 코로나 보레알리스는 길이가 전갈자리 1도에서 동일한 황도대 별자리(즉, 전갈자리)에서 10°¼까지 9°에 걸쳐 있습니다. 너비는 북극에서 49°에서 55°¾까지 6°¾에 걸쳐 있습니다.

그 안에서 밝은 별(α CrB) 옆에 있는 서쪽의 별(β CrB)이 전갈자리 0.5°에 있는(즉, 가장 먼저 떠오른다) 이끈다. 밝은 별(α CrB)의 동쪽에 있는 네 번째 별(ι CrB)이 마지막(즉, 떠오르는 별) [. . .]10 북극에서 49°. 최남단(δ CrB)은 밝은 것(α CrB)에서 동쪽을 향하여 세 번째로, 북극에서 55°¾ 떨어져 있습니다.

그러나 이 구절이 히파르코스에게 귀속될 수 있습니까? 그들은 결정적인 귀인을 하는 것에 대해 신중하지만, 저자들은 그 텍스트를 그리스 천문학자와 연결시키는 것처럼 보이는 몇 가지 증거를 인용합니다. 예를 들어, 일부 데이터는 유일하게 남아 있는 히파르코스의 작품과 일치하는 특이한 방식으로 기록됩니다. 그리고 저자들은 천문 차트를 사용하여 텍스트에 기록된 관찰이 히파르코스가 그의 목록에 대해 작업했을 때인 기원전 129년경에 이루어졌을 것이라고 결정할 수 있었습니다.

지금까지 코로나 보리알리스의 좌표만 복구되었지만 연구자들은 프톨레마이오스가 후기에서 한 것처럼 히파르쿠스가 모든 보이는 별을 포함하여 어떤 시점에서 밤하늘 전체를 매핑했을 가능성이 매우 높다고 생각합니다. 알마게스트 논문. 많은 학자들은 히파르코스의 목록이 프톨레마이오스가 그의 논문을 편집할 때 사용한 출처 중 하나라고 믿습니다.

사실 윌리엄스는 . 히파르코스의 좌표계산이 실제로는 프톨레마이오스의 것보다 훨씬 더 정확하다는 것을 발견했습니다. 1도 이내로 정확합니다. 망원경이 아직 발명되지 않았기 때문에 이것은 놀라운 위업이었습니다. 그들은 히파르코스가 디옵트라(dioptra) 또는 혼천구(armillary sphere)라고 불리는 조준관을 사용하여 계산했을 것이라고 추측합니다. 그리고 그들은 이미징 기술이 계속 향상됨에 따라 잃어버린 별 목록의 다른 부분이 수도원의 도서관에서 아직 발견될 수 있기를 희망합니다.

DOI: 천문학 역사 저널, 2022. 10.1038/d41586-022-03296-1(DOI 정보).

성경 박물관의 목록 이미지, 2021/CC BY-SA 4.0

Advertisements

Comments

comments

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button