Entertainment

파키스탄, 공식 오스카 출품작 금지 조이랜드 | 예술과 문화 뉴스

Advertisements

파키스탄 이슬라마바드 – 파키스탄 정부는 남아시아 국가의 오스카상 공식 출품작인 영화 조이랜드(Joyland)가 “매우 불쾌한 내용”을 포함하고 있다는 이유로 금지했고, 이 논란은 검열 문제에 대한 소셜 미디어 논쟁을 촉발시켰다.

한 남자와 트랜스젠더 여성의 사랑을 그린 이 영화는 올해 초 칸을 포함해 여러 영화제에서 세계적인 찬사를 받았다. 11월 18일 파키스탄에서 개봉될 예정이었다.

이 영화는 8월에 중앙 검열 위원회뿐만 아니라 지방 정부의 허가를 받았습니다. 영화는 극장에서 상영되기 전에 연방 및 지방 검열 위원회의 통과를 거쳐야 합니다.

그러나 종교 정당 지도자의 항의로 인해 연방 검열 위원회는 이전 결정을 번복하고 영화가 “파키스탄 전체”에 부적격하다고 선언했습니다.

공고문은 11일 “해당 영화가 우리 사회의 사회적 가치와 도덕에 부합하지 않는 매우 불쾌한 내용을 포함하고 있다는 항의가 접수됐다”고 밝혔다.

Jamaat-e-Islami (JI) 정당 Mushtaq Ahmad Khan 상원의원 트윗에서 금지령을 칭찬했습니다. 파키스탄은 이슬람 공화국으로서 이슬람 가치와 규범을 준수해야 한다고 말했습니다.

2022년 9월 12일 캐나다 토론토 국제 영화제에서 열린 Joyland 시사회에서 왼쪽부터 Saim Sadiq, Rasti Farooq, Alina Khan, Ali Junejo, Sohail Sameer 및 Sania Saeed [Carlos Osorio/Reuters]

소셜 미디어 해시태그

#ReleaseJoyland와 #BanJoyland가 평단의 찬사를 받은 영화에 대한 찬사와 반대의 경향을 보이며 영화를 둘러싼 논란이 소셜 미디어로 번졌습니다.

영화에 대한 아티스트를 포함한 사람들의 소셜 미디어에 쏟아지는 지원이 넘쳐났습니다.

저자 파티마 부토 트윗 칭찬 스레드에서 영화에 대해 조이랜드는 “아름답고 정직하며 지능적인 영화이며 집에 있는 사람들을 제외하고 전 세계 사람들이 볼 수 있는 상태를 부끄럽게 해야 한다”고 말했다.

“조이랜드의 검열은 무의미합니다. 파키스탄은 예술가, 영화 제작자, [and] 작가이며 문화적 풍요로움과 더 중요한 것은 세계가 존경하는 용기를 가지고 있습니다. 현명한 국가라면 이를 침묵하고 위협하는 것이 아니라 이를 축하하고 장려할 것입니다.”

압력에 따라 Shehbaz Sharif 총리 정부는 월요일 영화에 대한 “불만 사항을 심의”하기 위해 8명으로 구성된 위원회를 구성했습니다. 위원회는 화요일까지 보고서를 제출하라는 요청을 받았습니다.

영화 감독 사임 사디크는 정부의 결정에 실망했다고 알자지라에 말했다.

“매우 혼란스러운 상황입니다. 이전에 이사회는 인증서를 수여하고 갑자기 [it] 되찾았다”고 알 자지라에 말했다.

“우리는 이 문제를 해결하기 위해 우리가 사용할 수 있는 모든 민주적, 외교적, 법적 수단을 동원하고 있으며 더 나은 감각이 승리하기를 바랍니다.”

세계적인 찬사

조이랜드는 파키스탄 동부 펀자브주 라호르 시를 배경으로 트랜스젠더 여성과 사랑에 빠진 한 청년의 이야기를 그린다. 올해 초 칸영화제에서 데뷔해 심사위원상, 퀴어종려상 등의 찬사를 받았다.

이후 여러 영화제에서 세계적인 찬사를 받았으며 파키스탄에서 상영이 금지된 금요일인 사디크는 호주에서 열린 아시아 태평양 스크린 어워드에서 영 시네마 어워드를 수상했습니다.

이 영화는 파키스탄의 9월 아카데미 시상식(오스카상) 공식 출품작으로 선정되었으며, 최연소 노벨상 수상자 Malala Yousafzai가 Joyland 팀에 총괄 프로듀서로 합류하여 다가오는 시상식 시즌을 위해 이 영화를 홍보했습니다.

Sadiq는 모든 사람을 만족시킬 수 있는 영화는 없으며 영화를 좋아하지 않는 사람들은 시청하지 않을 수 있다고 말합니다.

“영화에 문제가 있다면 그냥 보지 않기로 선택할 수 있습니다. 어떤 영화도 모든 국민을 만족시킬 수 없으며, 그렇기 때문에 우리는 영화를 개봉하기 위해 2억 2천만 명의 허가를 받을 필요가 없습니다.” 그는 남아시아 국가의 인구를 언급하면서 말했습니다.

한편 JI당 칸 상원의원은 알자지라에 자신은 영화를 본 적이 없지만 영화 내용에 대해 “진정한 소식통”으로부터 들었다고 시인했다.

“매체의 확실한 소식통으로부터 정보를 받았습니다. [the film] 칸의 레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더 및 퀴어(LGBTQ) 부문에서 상을 받았습니다.” 상원의원이 알 자지라에 말했습니다.

“이것은 영화가 파키스탄과 같은 이슬람 공화국에서 있을 수 없는 주제를 다루고 있다는 것을 의미합니다.”

그는 또한 국가의 종교적 숭배 때문에 주인공의 무슬림 이름 ‘Haidar’에 반대했습니다. 이 영화는 “남성의 사랑 사건”을 미화한다고 그는 말했다.

“이것은 우리의 결혼 제도와 문화적 규범에 의문을 제기하는 파키스탄의 문화 테러 경향의 일부입니다. 이 영화는 그들과의 전쟁 행위”라고 말했다.

파키스탄은 다양한 주제에 대한 영화를 금지한 역사가 있으며 종종 결정에 대한 종교적, 민족주의적 이유를 인용합니다.

조이랜드 시사회에 참석한 작가 겸 감독 사임 사디크.
영화 감독 사임 사디크는 정부의 결정에 실망했다고 알자지라에 말했다. [File: Carlos Osorio/Reuters]
Advertisements

.

Advertisements

Comments

comments

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button