Entertainment

‘Laal Singh Chaddha’ 리뷰: Aamir Khan의 인도 ‘Forrest Gump’가 빛납니다

Advertisements

특정 문화적 영향, 깊은 역사 및 아름다운 영상에 기대어 여전히 공간을 찾는 충실한 적응.

Aamir Khan Productions와 Viacom18 Studios의 “Forrest Gump”를 인도로 각색한 “Laal Singh Chaddha”로 짧은 길을 가다 보면 이 영화의 진정한 색깔이 드러납니다. 로버트 저메키스(Robert Zemeckis)의 1994년 영화에서처럼 CGI 깃털을 따라가는 오프닝 시퀀스 후에 우리는 작은 빨간 상자를 손에 들고 기차에 탑승하는 상냥한 시크교도인 우리의 영웅 랄(Aamir Khan)을 만납니다. Laal이 관심이 없는 동승자와 수다를 떨기 시작하면 청중은 “Forrest Gump”를 듣고 싶어할 것입니다. 미타이 상자에 넣고 동료 승객들에게 과자를 제공합니다.

상자에 가득 찬 것으로 밝혀졌습니다. 골 갭. 메모 산데시 또는 바르피 또는 소안 파디 또는 다른 달콤하지만 속이 빈 빵의 바삭바삭한 동그란 속이 빈 빵으로 인디언이 부숴서 완두콩, 감자, 조미료, 시궁창에서 바로 나온 것처럼 보이는 맛있고 매운 물을 채웁니다. 이 영화는 초콜릿 상자나 인도에 상응하는 것과 같은 것 대신에 한 단계 더 나아가서 눈에 띄지 않을 수 있었던 것에 강한 깊이와 공명을 더합니다.

풀 틸트 볼리우드 멜로 드라마에 적합한 할리우드 영화가 있다면 바로 이 영화이지만 “Laal Singh Chaddha”는 전략적으로 감정적인 비트를 측정하여 통렬한 펀치를 산발적으로 전개합니다. 시나리오 작가 Atul Kulkarni가 Laal을 위해 Forrest와 완전히 독립된 느낌을 주는 풍부한 세계를 구축했기 때문에 “Forrest Gump”의 주요 플롯 포인트와 전반적인 호를 알면 이 버전의 영향이 조금도 둔해지지 않습니다.

“Laal Singh Chaddha”는 연옥에서 20년 만에 스크린에 등장합니다. 시나리오 작가 Kulkarni가 집필한 10년, Kulkarni가 원작에 대한 권리를 획득하는 또 다른 10년이 있었습니다. 실제로 공식 리메이크 승인 스탬프가 찍힌 희귀한 인도 리메이크 영화인 이 영화는 에릭 로스의 오리지널 스토리보드를 자유롭게 따라가며 인도의 문화적, 역사적, 종교적 요소를 매 단계마다 담았습니다. “Laal Singh Chaddha” 팀은 이 점에서 탁월합니다. 라알의 춤을 사랑하는 라이징 스타부터 다리보호대를 잃는 장면까지(“바그라알, 바그!”) 가업(속옷 재봉)에 대한 이야기를 멈출 수 없는 군대에서 발견한 괴상한 동료에게.

영화를 국제적으로 적용하는 게으른 버전은 위치, 캐스트 및 기타 사항을 거의 변경하지 않지만 Kulkarni는 각 “Forrest Gump”비트의 “인도 버전”을 찾는 것뿐만 아니라 1994를 만든 동일한 매력을 주입하는 데 세심한주의를 기울입니다. 지울 수 없는 영화.

Advertisements

Khan은 몇 년 동안 그 일을 해온 것처럼 역할을 하고 있습니다. 그의 Laal은 2014년 같은 이름의 영화에서 그가 연기한 외계인 PK를 즉시 연상시킵니다. 그는 오리지널 스타 톰 행크스의 기억에 남을 바디 랭귀지와 말투를 풀 수염과 터번, 그리고 “그리고 그게 내가 그것에 대해 말할 수 있는 모든 것”으로 유명한 대사를 번역하는 경쾌한 펀자브어 대화를 포착합니다.

이 영화는 종교적 관용을 지지하며 1970년대부터 인도의 현재까지 힌두교도, 이슬람교도, 시크교도 사이의 폭력을 추적하며 설교를 부끄러워하는 메시지를 멈춥니다(“PK” 자체와 같은 영화에 남음). 캐릭터가 시크교도이거나(칸은 그렇지 않음) 타임라인이 1984년의 블루 스타 작전 및 후속 반시크교도 폭동 또는 1999년 카르길 전쟁과 같은 최근 기억에서 가장 유혈스럽고 수치스러운 갈등을 포착하기 위해 이동한 것은 우연이 아닙니다. 카슈미르에서. 삶은 라알을 다양한 언어, 지역, 종교와 연결하지만 그를 괴롭히는 유일한 것은 유혈 사태입니다.

Khan과 함께 어린 시절 친구 Rupa로 세 번 공동 출연한 Kareena Kapoor, Laal의 어머니로 Mona Singh, 성공적인 힌디어 영화 데뷔에서 텔루구어 배우 Naga Chaitanya가 있습니다. Advait Chandan의 감독과 원작의 편재성 덕분에 그들 모두가 영화의 톤을 쉽게 찾을 수 있었습니다. Khan과 함께하는 Chaitanya의 장면은 특히 전기적이고, 화학은 Dan 중위(Gary Sinise)에 대한 영리한 대안으로 Manav Vij에게 전달됩니다.

인도 전역에서 촬영된 이 영화는 펀자브의 겨자 밭에서 뉴델리의 화려한 도시에 이르기까지 모든 것을 자랑스럽게 보여줍니다. 사운드트랙에는 벵골 작곡가인 Pritam의 힌디어, 펀자브어, 타밀어, 텔루구어로 된 노래와 출연진과 제작진이 포함되어 있습니다. 이는 Roth와 Zemeckis가 한 번도 처리할 필요가 없었고 Kulkarni와 Chandan이 한 상자를 통째로 받을 자격이 있는 인도만큼 조밀하고 다양한 국가를 가능한 한 포괄적으로 보여주기 위한 것입니다. 골 갭.

등급: B+

파라마운트 픽쳐스(Paramount Pictures)에서 개봉한 “Laal Singh Chaddha”는 8월 11일 목요일에 개봉합니다.

가입하기: 최신 속보 영화 및 TV 뉴스를 놓치지 마세요! 여기에서 이메일 뉴스레터에 가입하세요.

Advertisements

Comments

comments

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to top button